Entre tantas histórias fantásticas sobre o rádio, uma envolve o amor de um poeta pela “pequena caixa”.
Fugindo da perseguição nazista, o escritor e dramaturgo Bertolt Brecht buscou refúgio em vários países. Durante as suas fugas, o rádio era fundamental para que ele tivesse notícias sobre seu país e o mundo.
Na canção “A um pequeno rádio” ele trata o aparelho/meio de comunicação como um amigo precioso para confortar a sua angústia do refugiado.
A composição, feita em parceria com o músico Hanns Eisler, foi transformada na canção homônima:
Tu, pequena caixa que transportei na fuga
Para que as tuas lâmpadas não me delatassem,
Na esperança — de casa para o barco e do barco para o trem —
De que os meus inimigos continuassem a falar comigo
No meu acampamento e para o meu sofrimento
No fim da noite, no início da madrugada,
Das tuas vitórias e das minhas ações
Promete-me que não deixarás de falar!